陶喆-普通朋友 (Regular Friends)

I still remember this song very well. One of the first 陶喆 (David Tao) songs that i heard many years back when i was in Melbourne. I never knew it was one of his songs then nor did i know who David was. I heard this at the Annual Malaysia Night Ball back in uni organised by the Malaysian Club back then and one of the performances was an acoustic version of this song. I fell in love with it and got the mp3 from the president of the club. Why not i knew her then ;)

Many many years later i only finally understood the meaning of the song. Well the lyrics and not exactly the meaning yet. Yeah some one finally learned to speak and understand mandarin. Here's David one more thing singing this song... a sad song... Special thanks to Eugenie for helping me find the lyrics for the two songs i posted.

等待
我随时随地在等待
做你感情上的依赖
我没有任何的疑问
这是爱
我猜
你早就想要说明白
我觉得自己好失败
从天堂掉落到深渊
多无奈
我愿意改变 (what can I do?)
重新再来一遍(just give me change)
我无法只是普通朋友
感情已那么深
叫我怎么能收手
但你说
I only want to be your friend
做个朋友
我在
你心中只是just a friend
不是情人
我感激你对我这样的坦白
但我给你的爱暂时收不回来
So I
我不能只是be your friend
I just can't be your friend
我猜
你早就想要说明白
我觉得自己好失败
从天堂掉落到深渊
多无奈
我愿意改变 (what can I do?)
重新再来一遍(just give me change)
我无法只是普通朋友
感情已那么深
叫我怎么能收手
但你说
I only want to be your friend
做个朋友
我在
你心中只是just a friend
不是情人
我感激你对我这样的坦白
但我给你的爱暂时收不回来
So I
我不能只是be your friend
I just can't be your friend

我不能只是做你的朋友

-----------------------------
Pinyin

Deng dài
wo suí shí suí dì zài deng dài
zuò ni gan qíng shàng de yi lài
wo méi you rèn hé de yí wèn
zhè shì ài

wo cai ni zao jiù xiang yào shuo míng bai
wo jué dé zì ji hao shi bài
cóng tian táng diào luò dào shen yuan
duo wú nài

wo yuàn yì gai biàn (what can I do?)
chóng xin zài lái yi biàn (just give me chance)
wó wú fa zhi shì pu tong péng you
gan qíng yi nà me shen
jiào wo zen me néng shou shou

dàn ni shuo
i only want to be your friend
zuò ge péng you
wo zài
ni xin zhong zhi shì just a friend
bú shì qíng rén
wo gan ji ni duì wo zhè yàng de tan bái
dàn wo gei ni de ài zàn shí shou bù huí lai
so I
wo bù néng zhi shì be your friend
I just can't be your friend

wo cai ni zao jiù xiang yào shuo míng bai
wo jué dé zì ji hao shi bài
cóng tian táng diào luò dào shen yuan
duo wú nài

wo yuàn yì gai biàn (what can I do?)
chóng xin zài lái yi biàn (just give me chance)
wó wú fa zhi shì pu tong péng you
gan qíng yi nà me shen
jiào wo zen me néng shou shou

dàn ni shuo
i only want to be your friend
zuò ge péng you
wo zài
ni xin zhong zhi shì just a friend
bú shì qíng rén
wo gan ji ni duì wo zhè yàng de tan bái
dàn wo gei ni de ài zàn shí shou bù huí lai
so I
wo bù néng zhi shì be your friend

bù néng zhï shì zuò pu tong péng you

*source: http://www.lyrics4mp3.com/lyrics/qpknm_tao+zhe+pu+tao+peng+you+pin+yin.html